Her nose in the painting was a little too long (which I wasn't going to fix, that would be a row of dominos resulting in a brand new painting), but the appearance of length was greatly exacerbated by the fact that I had painted the bridge, the tip, and the nostrils (i.e., almost the whole nose) way too narrowly compared to the one sitting on Flo's face. Likewise, although she does have a small mouth, it's not nearly as tiny and pursed-up as the one I painted for her, and looked more relaxed in the photo; and there was something about the teeth....
So, I squeezed out onto my palette the half-dozen colors I would need to do repairs, turned on some '70s rock, and went about fixing Miss Flo Lee. I realized, while I was at it, that I had also given one eye too exotic a slant in my attempt to mimic her eyeliner, so I fixed that while I was at it.
Most people will probably look at this and say "Didn't we see this same painting a couple of weeks ago?" and not notice any material change. But I noticed, and if it hadn't happened I would know, so now it has. It's still not perfect (her nose is also a little crooked), but at least she's not shouting at me any more!